TS 艾略特 四月是最残忍的月 翻译

2021-04-30 23:09:16  作者:文艺调频

April is the cruellest month,

四月是最残忍的月

breeding Lilacs out of the dead land,

死土里孕育出丁香

mixing Memory and desire,

记忆和欲望混杂

stirring Dull roots with spring rain.

春雨刺激没有活力的根

Winter kept us warm,

冬天让我们温暖

covering Earth in forgetful snow,

遗忘的雪覆盖大地

feeding A little life with dried tubers.

干枯的根茎抚育幼小的生命

Summer surprised us,

夏天震惊了我们

……

版权声明
本文为[文艺调频]所创,转载请带上原文链接,感谢
https://www.jianshu.com/p/4d96510fd6aa